Шолом-Алейхем

1859 - 1916

Illustration

Шолом-Алейхем (Соломон Наумович (Нохумович) Рабінович) — єврейський письменник, драматург, просвітитель, один із засновників літератури мовою ідиш. Його твори стали яскравою енциклопедією єврейського життя, а неповторний гумор і тонкий ліризм зробили його популярним у світі, порівнюючи іноді з Марком Твеном.
Ранні рокиСоломон Рабінович народився 2 березня 1859 року в Переяславі під Києвом у небагатій єврейській родині дрібного крамаря. Дитинство пройшло у містечку Воронково Полтавської губернії, де він навчався в єврейській початковій релігійній школі. У 13 років померла його мати, у дім прийшла мачуха, і з цим пов’язані його перші сатиричні спроби. Уже в 15 років Соломон вирішив стати письменником. Тоді ж він вигадав псевдонім Шолом-Алейхем (що означає «мир вам»), щоб приховати письменство від сім’ї.
У 1876 році після закінчення школи він три роки навчав вдома Ольгу Лоєву, дочку багатого підприємця, а в 1883 році вони одружилися. Саме в цей період з’явилися перші друковані твори письменника на ідиш — повість «Два камені» та оповідання «Вибори».
Творчий шляхЖиття письменника було сповнене труднощів, але також насичене творчістю. Частину спадку дружини він витратив на літературну діяльність, видаючи альманахи і гонорари авторам, частину втратив на біржі. Через матеріальні та політичні труднощі родина мешкала в різних містах України: Біла Церква, Київ, Одеса, Львів.
З 1891 по 1893 рік Шолом-Алейхем проживав в Одесі, де розпочав другий період своєї творчості. Тут він заснував журнал «Кол мевассер» («Глас сповіщаючий») та друкувався в місцевих виданнях «Одеський листок» і «Одеські новини». Одеса надихнула письменника на такі твори, як «Менахем-Мендл», «Три календарі» та «Дідусин готель», де він з гумором описував життєлюбство та оптимізм мешканців міста.
Творчість письменника забарвлена українським колоритом, у творах подано описи української природи, використано українську лексику, фольклор. Більшість подій, про які пише Шолом-Алейхем, відбуваються в Україні. Втім, українські міста та їхнє населення у творах Шолом-Алейхема відіграють хіба що роль декорацій, на тлі яких розгортається драма єврейської громади.

Illustration

Оповідання на їдиш, з портретом автора і підписом

Через погроми 1905 року Шолом-Алейхем виїхав за кордон, подорожував між США, Женевою, Росією, Німеччиною, Швейцарією, Австрією, Італією та Данією, але зберігав тісний зв’язок з єврейською культурою.
Він написав десять романів, двадцять п’єс, сотні повістей і оповідань, численні статті на ідиш. Найвідоміші твори — «Тев’є-молочар» (1894), романи «Блукаючі зірки» (1909–1911), «Кривавий жарт» (1912) та п’єса «Великий виграш» (1915). Його твори перекладені понад 60 мовами. Перше зібрання творів Шолом-Алейхема у чотирьох томах вийшло в світ у 1903 році.
Пізні роки та спадщинаШолом-Алейхем помер 13 травня 1916 року у США і похований у Нью-Йорку на кладовищі в Квінсі. Його твори збереглися як енциклопедія єврейського життя, а також зробили ідиш літературною мовою. Мюзикл «Скрипаль на даху» (1964) на основі роману «Тев’є-молочар» й досі ставиться на сценах світу, зокрема в Одеському театрі музичної комедії.
Цікаві факти
• Внучка письменника Бел Кауфман згадувала: «Навіть якщо ви не розумієте жарти, смійтеся заздалегідь! Колись ви їх зрозумієте».• У своєму заповіті просив святкувати роковини смерті з читанням його веселих оповідань, а не у скорботі.• В Одесі, де він жив, на фасаді будинку по вулиці Канатній, 28 встановлено меморіальний знак.