Ми продовжуємо нашу подорож поетичним Гайдельбергом Literaturstadt Heidelberg і сьогодні з радістю представляємо вам поетку Міріам Таг (Photo: Lerato Gantner). Запрошуємо вас послухати її вірш zwölf tauben (двaнадцять голубів) в авторському виконанні та прочитати українській переклад, що виконала Марія Галіна.
Міріам Таґ (Miriam Tag) — поетеса, соціологиня та філософиня (кандидатка наук), яка працює на перетині літератури, мистецтва та екологічних гуманітарних наук.
Вона є лауреаткою Гайдельберзької премії для авторів 2019 року (Heidelberg Authors' Prize) та стипендіаткою Merck Textwerkstatt Darmstadt/Центру нової літератури 2021 року. Була номінована на низку премій, зокрема: Мюнхенську поетичну премію (2021), Дрезденську поетичну премію (2021), Меранську поетичну премію (2024), Irseer Pegasus (2025).
Бере участь у численних виставках (Музей мистецтв Ліхтенштейну, Художня галерея Дармштадта, Музей Гаус Сінклер). Вона є художньою керівницею Планетарного фестивалю мистецтв (Planetary Art Festival).
Її перша поетична збірка «liebestier» («любовна тварина») була опублікована у 2023 році видавництвом Aphaia (Мюнхен).
Серед інших публікацій: «Who experiments» (у збірці «Nature Writing», Фонд мистецтва та природи, 2023), «neues gras» (у збірці «Вірші та проза для виставки Парламент рослин II», Музей мистецтв Ліхтенштейну, 2023), «Gaia-Glottie» (у збірці «Apocalypse & Apathy», видавництво transcript, 2025), «Intimate Attraction» (у збірці «Implications: Michel Serres and the Environmental Humanities», видавництво Bloomsbury, 2025), «Fiery» (у збірці «Climatic Subjects», видавництво transcript, 2025).
Слухаємо вірш Міріам мовою оригіналу